the rules [updated 09/22/11]